Dentro del Curso de Verano de la Universidad Rey Juan Carlos titulado “Literatura hispanofilipina”, se tendrá la gran fortuna de contar con un especialista de primer nivel como es Miguel Zugasti. A continuación, presentamos su perfil, así como un resumen de la presentación que realizará durante el curso.
Currículum breve
Miguel Zugasti es catedrático de literatura de la Universidad de Navarra, donde ejerce la docencia de modo regular, aunque también ha sido profesor visitante en las Universidades de Jawaharlal Nehru (India), Piura (Perú), Kyoto (Japón), Toulouse-Le Mirail (Francia) y California, Santa Bárbara. Ha impartido conferencias y cursos varios en países de Europa, América (del Norte y del Sur) y Asia.
Ha publicado una treintena de libros (en su mayoría ediciones críticas de textos áureos) y más de 150 artículos. En ellos se ha ocupado principalmente de autores como Tirso de Molina, Calderón de la Barca, Cervantes, Lope de Vega, Vélez de Guevara, Agustín Moreto… Otros temas de su interés han sido la cuentística medieval y la presencia de América y lo americano en las letras españolas, con trabajos sobre Lorenzo de las Llamosas, Sor Juana Inés de la Cruz, Juan de Palafox y Mendoza, Ordóñez de Ceballos o el Inca Garcilaso de la Vega. En los últimos tiempos está prolongando esta vía de estudios coloniales hacia el territorio de Filipinas. Es coordinador y fundador de TriviUN (Grupo de Investigación sobre Teatro, Literatura y Cultura Visual de la Universidad de Navarra), grupo en el que se desempeña como investigador principal de varios proyectos I+D+i sobre teatro. Dirige la colección de Literatura Hispánica de EUNSA (Ediciones Universidad de Navarra). Es miembro del consejo editorial de varias revistas académicas de ámbito internacional, así como investigador asociado del Instituto Riva-Agüero (Perú). En 2018 fundó la Red de Investigadores sobre Patrimonio Cultural Iberoamericano. Asimismo, ha hecho sus pinitos como actor, con la compañía de teatro semi-profesional La Contrayerba.
Datos de la presentación
Título: Los albores del teatro en Filipinas
Desarrollo de una panorámica del origen y evolución del teatro (o sea, la actividad teatral y escénica en general, queden o no vestigios textuales) documentado en Filipinas, panorama que discurrirá desde los primeros registros conocidos (finales del siglo XVI) hasta bien entrado el siglo XVIII. Aunque hay noticias de teatro escrito en lenguas vernáculas (tagalo, bisaya), así como en chino y en latín, el volumen principal de información se refiere al teatro hispanofilipino.
Resumen y propuesta para el taller
A partir de la información dispensada en la presentación, se propone la lectura crítica y comentada de dos piezas de teatro breve escritas en Manila en el siglo XVII: una de carácter religioso Loa a la traslación de la imagen de Nuestra Señora de Guía a su ermita (1666) y otra de carácter cómico, el Entremés del envidioso (1677). El primer texto es inédito (se facilita transcripción íntegra del manuscrito original conservado en Manila) y el segundo está publicado recientemente (se facilita enlace para descarga y, además, transcripción). Objetivo añadido será conectar y comparar ambos textos con el teatro español del siglo XVII, en el convencimiento de que ambos participan de las mismas convenciones y gustos del barroco. Sí varían los horizontes de emisión y recepción, esto es, el ingrediente la especificidad filipina: la loa y el entremés seleccionados son textos escritos en Filipinas, para un público asentado en Filipinas, y en el marco de sendos festejos y celebraciones manilenses.
Lectura
Enlace para la segunda lectura: http://rua.ua.es/dspace/handle/10045/61336