Tenemos ya el programa definitivo del curso de verano sobre literatura hispanofilipina que tendrá lugar en la Université Paris – Nanterre. Apunten:
Summer school – 4-8 julio de 2022 – Nanterre
Edificio Max Weber
Tema de estudio 2022 : Literatura hispanofilipina en diálogo(s): Las literaturas filipinas en español en sus relaciones con otras literaturas, otros idiomas y otras expresiones artísticas
Lunes 4 de julio
9h00 – Acogida de los participantes.
9h30- Apertura por Diana Burgos, directrice adjointe de la UR Etudes romanes.
09h45-10h00 – Presentación del Proyecto DIGIPHILIT y de sus avances, después de año y medio de su lanzamiento: Rocío Ortuño y Emmanuelle Sinardet
10h00-12h00 – Sesión 1 (A) – Panorama de las letras filipinas en su diversidad lingüística
Rocío Ortuño Casanova, Universiteit Antwerpen – Universidad de Alcalá: “Literatura hispanofilipina en diálogo(s)”.
Eugenio Matibag, Iowa State University: “Diálogos en la diáspora: la literatura filipino-americana”.
12h00-12h30 – Receso
12h30-13h30 – Sesión 2 – El periodo colonial: expresiones artísticas híbridas
Víctor Felipe Acevedo López, Universidad Rey Juan Carlos: “Diálogos entre lenguas y culturas a través de la mediación de los misioneros en Filipinas y su Área Extremo Oriental”.
Martes 5 de julio
9h00-10h00 – Sesión 1 (B) – Panorama de las letras filipinas en su diversidad lingüística
Elisabeth Luquin, Institut National des Langues et Civilisations Orientales (INALCO), Centre Asie du Sud-Est (CASE, CNRS-EHESS-INALCO), Institut de recherche sur l’Asie du Sud-est Contemporaine (IRASEC) : “Introduction to literature in vernacular languages of the Philippine archipelago, and Spanish metrical and thematic borrowings”.
10h00-11h00 – Sesión 3 – Filipinas en la dinámica transnacional del siglo XIX.
Hélène Goujat, Université d’Angers: “Rizal y Multatuli: un acercamiento comparativo”.
11h00-11h30 – Receso
11h30-13h30 – Sesión 3 – Filipinas en la dinámica transnacional del siglo XIX.
Ester Haba Montés, Universidad Rey Juan Carlos: “El gobierno colonial a escena en Filipinas en el siglo XIX, a través de los personajes femeninos, autoras, actrices y representaciones de la feminidad”.
Beatriz Álvarez Tardío, Universidad Rey Juan Carlos: “Paranoia persecutoria: Phillies Wheatly, Emilia Pardo Bazán y el caso del pintor Juan Luna”.
Miércoles 6 de julio
9h00-11h00 – Sesión 3 – Filipinas en la dinámica transnacional del siglo XIX
Rocío Valderrey, Université Paris Nanterre / Antwerpen University : “¿Diálogos imposibles? Las polémicas en La Solidaridad, entre incomprensión y diferencias irreconciliables”.
Cristina Guillen Arnaiz, Universidad de Amberes / Universidad Autònoma de Barcelona : « Diálogos y relaciones entre escritores y periodistas españoles y filipinos a finales del XIX ».
11h00-11h30 – Receso
11h30-13h30 – Sesión 3 – Del siglo XIX al siglo XX
Anna Torregrosa, Université Paris Nanterre/ Université de Montpellier: “El diálogo de Isabelo de los Reyes con el pensamiento de Charles Fourier: hacia una respuesta social secularizante para Filipinas”.
Mario Quijano, Universidad Veracruzana: “Literatura hispanofilipina al escenario: textos de teatro lírico occidental en las Filipinas (del siglo XIX a inicios del XX)”.
Jueves 7 de julio
9h00-11h00 – Sesión 4 – La “edad de oro” de la literatura hispanofilipina: nuevas hibridaciones genéricas, nuevos diálogos (1902-1942)
Irene Villaescusa, Amsterdam School for Cultural Análisis en la Universidad de Ámsterdam: “Las ciudades europeas en la literatura de viajes ».
Emmanuelle Sinardet, CRIIA – Université Paris Nanterre: “La ‘raza filipina’ en la literatura de la “edad de oro”: una idea (re)dialogada en la primera mitad del siglo XX?”
11h00-11h30 – Receso
11h30-13h30 – Sesión 5 – Filipinas y la Segunda Guerra Mundial
Axel Gasquet, Université Clermont Auvergne: “La ocupación japonesa y sus testimonios en la literatura hispanofilipina”.
Philippine Martin, Université Clermont Auvergne: “Mariano de la Rosa y su novela histórica FIAME (1946), entre utopía racial y desiderata sociopolítica. Commonwealth, ocupación japonesa e independencia”.
Viernes 8 de julio
09h30-11h30 – Sesión 6 – Hacia el siglo XXI: reformulaciones y nuevas resonancias
Jorge Mojarro, Universidad de Santo Tomás, Filipinas, “Las relaciones de martirios del Japón, un un género híbrido transcontinental: de ayer a hoy”.
Jean-Noël Sanchez, Université de Strasbourg: “La figura plástica de María Clara como espacio de diálogo con las literaturas cebuanas y con el ciné, siglos XX-XXI”.
11h30-12h00 – Receso
12h00-13h00 – Sesión 6 – Hacia el siglo XXI: ¿reformulaciones para nuevas resonancias?
Andrea Gallo, Liceo Linguistico “Niccolò Tommaseo” di Venezia: “Creación literaria hispanofilipina del siglo XXI”.
13h00 – Clausura
Aquí se puede descargar el programa en formato pdf
Información práctica
Con este enlace, accederán a la información sobre cómo llegar al campus:
https://www.parisnanterre.fr/presentation/venir-a-paris-nanterre
La estación es NANTERRE UNIVERSITE.
OJO existen también Nanterre Préfecture y Nanterre Ville, no se equivoquen.
Nanterre Université es la estación que nos deja directamente en el campus.
Dos maneras de llegar:
-la línea A del RER, muy rápida (son menos 10 mn desde la estación Charle de Gaulle y el Arco de Triunfo),
– la línea de tren desde la Gare SAINT LAZARE.
El plano del Campus:
https://www.parisnanterre.fr/infos-pratiques/plan-du-campus-universite-paris-nanterre
Estaremos en el edificio WEBER, en la zona N en este mapa.